L'anatra ha il suono corto o?

Sì, la parola "anatra" ha il suono breve. Il suono vocale in "Duck" è lo stesso del suono vocale in "Libro" e "Look".