1. Rumori forti:
- Può riferirsi a un rumore acuto, aspro o stridente prodotto da animali, uccelli o esseri umani, che spesso esprime angoscia, eccitazione o sorpresa.
2. Parlare dispiaciuto:
- "Squawk" può essere usato per descrivere l'atto di parlare ad alta voce, lamentandosi o rimproverando, spesso in segno di protesta o di disaccordo.
3. Richiami e comunicazioni degli uccelli:
- In ornitologia, "squawk" è usato per descrivere le vocalizzazioni di alcuni uccelli, come i pappagalli o gli ara, che in genere emettono richiami forti e distintivi.
4. Comunicazione dell'aeromobile:
- Nell'aviazione, "squawk" si riferisce all'atto di trasmettere un codice di quattro cifre utilizzando il transponder dell'aereo, che viene utilizzato per l'identificazione e la comunicazione con il controllo del traffico aereo. Ai piloti può essere richiesto di "strillare" codici specifici per piani di volo o situazioni specifiche.
5. Conversazione informale:
- In contesti informali, "squawk" può significare semplicemente parlare, chiacchierare o spettegolare, soprattutto in modo vivace o animato.
Il contesto e il modo in cui "squawk" viene utilizzato in una frase ne determinano il significato specifico.