1. Bird in the Hand :Questa frase, che risale al XVI secolo, si riferisce all'idea di avere qualcosa di tangibile e certo piuttosto che qualcosa di incerto o immateriale. È spesso usato nel contesto di prendere una decisione o di correre un rischio. Ad esempio, qualcuno potrebbe dire "Preferirei avere un uccello in mano che due nel cespuglio", il che significa che preferirebbero avere qualcosa che possono trattenere piuttosto che qualcosa che è incerto. Nel tempo, la frase "ha un uccello" è diventata più in generale per esprimere un senso di soddisfazione o appagamento.
2. Bird sulla testa :Questa frase ha avuto origine nel 17 ° secolo ed è stata usata per descrivere qualcuno che era sciocco o eccentrico. Si basava sull'idea che un uccello che atterrava sulla testa di qualcuno fosse un segno di stupidità o follia. Nel tempo, la frase "ha un uccello" si è evoluta per significare "essere pazzo" o "avere una vite sciolta".
3. Bird in the Bush :Questa frase, che risale al XV secolo, si riferisce a qualcosa di incerto o irraggiungibile. È spesso usato in contrasto con "un uccello nella mano", che rappresenta qualcosa di tangibile e certo. Nel tempo, la frase "ha un uccello" è diventata usata più in senso figurato per esprimere un senso di frustrazione o delusione per non aver raggiunto qualcosa.
Quindi, a seconda del contesto, "avere un uccello" può avere significati diversi, che vanno dalla soddisfazione e alla contentezza alla follia e alla delusione.