Qual è l'influenza Zen dietro questa poesia di Basho che i miei occhi seguono fino a quando Bird non è stato perso in mare trovato una piccola isola?

La filosofia Zen è radicata nella convinzione di vedere il mondo puramente così com'è, o come è veramente, senza le nostre nozioni, valori o desideri preconcetti. Zen cerca di raggiungere questo stato di pura osservazione e interconnessione attraverso varie tecniche di meditazione, consapevolezza e autodisciplina.

La poesia "i miei occhi che seguivano fino a quando Bird non fu perso in mare trovò una piccola isola" esprime diversi principi Zen.

Impermanence: La poesia cattura un momento fugace nel tempo, il volo di un uccello e la sua scomparsa nella vastità del mare. Ci ricorda la natura transitoria della vita e dei suoi fenomeni.

semplicità: La poesia utilizza un linguaggio semplice e diretto, privo di abbellimenti inutili. Questa semplicità riflette l'enfasi dello Zen sul fatto di rimuovere l'insuccesso per rivelare l'essenza delle cose.

Non dualismo: La poesia sfoca la distinzione tra il sé e il mondo esterno. Gli occhi del poeta seguono l'uccello fino a quando si fonde con il mare, suggerendo un senso di unità e interconnessione tra l'osservatore e l'osservazione.

Lasciar andare: L'ultima linea della poesia, "Trovata una piccola isola", può essere interpretata come un momento di realizzazione, una scoperta che deriva dal lasciar andare il volo dell'uccello. Questo atto di lasciare andare echeggia il concetto Zen di non attacco, che incoraggia la libertà dai desideri e 執著.

In sostanza, la poesia incarna i principi Zen presentando un momento di pura osservazione, libera da aspettative e attaccamenti, rivelando l'interdipendenza di tutte le cose e l'interconnessione del sé con l'ambiente.