Cosa significa anatre sulla sterlina?

"Ducks on the Pond" è un linguaggio inglese che si riferisce a una situazione in cui qualcosa appare calmo e pacifico in superficie, ma potrebbero esserci problemi nascosti o tensioni sotto la superficie. È spesso usato in modo umoristico per descrivere una situazione apparentemente serena che può in effetti essere piuttosto caotica.