"Perché non parli? Cosa c'è che non va?"
La frase è un modo giocoso di chiedere a qualcuno perché sono silenziosi o non disposti a parlare. Suggerisce che qualcosa li ha sorpresi o spaventati, facendoli perdere la voce.
È un linguaggio comune, di solito usato in modo spensierato.