1. Interpretazione errata dell'inglese antico:
* Questa teoria suggerisce che l'espressione potrebbe aver avuto origine dalla vecchia frase inglese " regn Catte "Significa" Cat Rain "o" pioggia di gatti ".
* Questo avrebbe potuto fare riferimento alla pioggia pesante e torrenziale che lavare i gatti e altri piccoli animali nelle strade.
2. "Cat" come gergo per "Water Beye":
* In passato, "Cat" veniva talvolta usato come gergo per "Water Bey" (una colonna d'acqua a forma di imbuto che scende da una nuvola).
* Quindi i "cani e cani piovosi" avrebbero potuto descrivere una feroce tempesta con forti piogge e potenti beccuccio d'acqua.
3. Rappresentazione simbolica:
* Alcuni credono che l'espressione sia nata da folklore o mitologia. I gatti e i cani erano tradizionalmente associati alla stregoneria e alle tempeste.
* Pertanto, i "cani e cani piovosi" potrebbero essere stati un modo per descrivere una tempesta abbastanza potente da abbattere creature soprannaturali.
4. Frase misheard:
* Un'altra possibilità è che l'espressione abbia avuto origine da una frase misheard. " Piove gatti e cani "Avrebbe potuto essere un'interpretazione errata di" Raining Cats and Hogs "che è stato usato per descrivere i pesanti acquazzoni che avrebbero lavato i maiali e altri animali in fiumi.
In definitiva, la vera origine di "piovere gatti e cani" rimane incerta. Tuttavia, tutte queste teorie indicano un tema comune:l'espressione significa un intenso acquazzone che sembra quasi impossibile sopravvivere, simile all'essere bombardata dagli animali.