Ecco perché:
* Significato letterale: Un gatto non può letteralmente prendere la lingua di qualcuno.
* Significato figurativo: La frase significa che qualcuno è insolitamente silenzioso o non disposto a parlare, spesso perché sono timidi, imbarazzati o non sa cosa dire.
La frase usa l'immagine di un gatto che ruba la lingua di qualcuno per esprimere l'idea di essere senza parole o incapace di parlare.