Una gamba su giù è un'allitterazione?

Sì, "one leg up down" è un esempio di allitterazione. L'allitterazione è la ripetizione della stessa consonante iniziale in una serie di parole. In questo caso, il suono "l" viene ripetuto nelle parole "gamba" e "giù".