Ecco una rottura:
* Spaniel: Questa parte del nome si riferisce al lignaggio della razza, probabilmente derivante dallo spagnolo "spaniel", che era un termine generale per i cani usati per la caccia agli uccelli.
* Springer: Questo termine descrive la tecnica di caccia specifica per cui è stata allevata la razza. "Springing" prevede il lavaggio degli uccelli di gioco, in genere da una spessa sottobosco o un'erba alta, da parte del cane che corre attraverso la copertura e costringendo gli uccelli a prendere il volo.
Quindi, Springer Spaniel si chiama "Springer" perché Springs gioco e un spaniel Perché appartiene alla famiglia Spaniel dei cani da caccia.