È possibile che sia una variazione del detto comune "è un mondo di cane-eat-dog", il che significa che le persone sono spietate e competitive nella loro ricerca del successo.
L'aggiunta di "stai indossando pantaloncini da ossa del latte" probabilmente aggiunge un tocco di umorismo al detto, suggerendo che qualcuno è impreparato o vulnerabile in un ambiente competitivo.