* Teoria più antica: La teoria più popolare è che il nome "Spaniel" deriva dalla parola spagnola "español," che significa "spagnolo". Questa teoria suggerisce che la razza è nata in Spagna ed è stata portata in Inghilterra, dove divenne noto come il "cane spagnolo".
* Altre teorie:
* "Spaniard": Alcuni credono che il nome derivi dalla parola "spagnolo", suggerendo che questi cani erano associati a cacciatori o commercianti spagnoli.
* "spagnolo": Un'altra possibilità è che il nome sia una forma abbreviata di "cane da acqua spagnolo", una razza nota in Spagna.
* I primi riferimenti: Il primo uso noto del termine "spaniel" appare nel 14 ° secolo, che è relativamente tardivo rispetto ad altre razze di cani con nomi documentati precedenti.
Quindi, l'origine esatta del nome "Spaniel" rimane un mistero! Tuttavia, la connessione con la Spagna e la sua possibile associazione con cacciatori o trader spagnoli sembra essere la spiegazione più plausibile.