Si pensa che l'idioma abbia avuto origine nel 19° secolo negli Stati Uniti. Fu registrato per la prima volta in stampa nel 1848 nel libro "La vita e le avventure di Nat Love". In questo libro, la frase è usata per indicare che la persona andrà a combattere qualcuno.
Nel corso del tempo, l'espressione "ho visto un uomo riguardo a un cane" è stata utilizzata in un senso più generale. Ora può essere usato per significare che la persona farà qualcosa che non è quello che sembra, o che la persona farà qualcosa che è illegale o immorale.
Ecco alcuni esempi di come può essere utilizzato l'idioma "got to see a man about a dog":
* "Devo vedere un uomo a proposito di un cane. Torno tra qualche minuto." (Questa persona andrà effettivamente a comprare dei farmaci.)
* "Ha detto che doveva vedere un uomo per un cane, ma penso che avrebbe incontrato solo la sua ragazza." (Questa persona mente su dove sta andando.)
* "Non so cosa stesse facendo, ma ha detto che doveva vedere un uomo a proposito di un cane." (Questa persona sta insinuando che la donna avrebbe fatto qualcosa di illegale o immorale.)
L'espressione "ho visto un uomo riguardo a un cane" è una frase divertente e versatile che può essere utilizzata in una varietà di situazioni. È un ottimo modo per aggiungere un po' di umorismo o intrigo alla tua conversazione.