Ecco una rottura delle possibili origini:
* latino: La teoria più comune indica "mastivus" come radice. Questa parola rifletteva il potente morso della razza e la capacità di trattenere la preda.
* Vecchio francese: Un'altra teoria suggerisce che il nome deriva dalla vecchia parola francese "mastif", che significava anche "masticazione" o "biter".
* Old English: Il termine "Mastiff" stesso appare in inglese antico, sebbene le sue origini non siano chiare. Potrebbe essere stato adottato dal vecchio francese o avere radici nel "mastivus" latino.
In sostanza, il nome "Mastiff" riflette lo scopo storico della razza come un potente cane da guardia e un cane da combattimento. Le loro mascelle e morso erano formidabili, guadagnando loro il nome "Chewer" o "Biter" in diverse lingue.