Ecco alcune possibili spiegazioni:
* "Acquista" in termini finanziari: La frase "Buy Back" è spesso utilizzata in finanza per riferirsi a una società che riacquista le proprie azioni. Questo non è correlato a cavalli o pony.
* "pony" come termine gergo: "Pony" può essere un gergo per una piccola quantità di denaro. È possibile che la frase faccia riferimento a qualcuno che debba pagare una piccola quantità di denaro per recuperare qualcosa. Tuttavia, questo è molto improbabile nel contesto dei cavalli.
* Un malinteso: È molto probabile che la frase sia stata malvagia o interpretata male. Potrebbe esserci una frase simile con un significato chiaro che è stato scambiato per "Buy Back Pony".
Per capire quale sia la frase pensata per trasmettere, avresti bisogno di più contesto. Forse potresti fornire la situazione in cui hai sentito o letto questa frase.
Se potessi darmi maggiori dettagli, potrei essere in grado di darti una risposta più specifica e accurata.