"Battere un cavallo morto" è una frase che significa continuare a fare qualcosa di inutile o non ha alcuna possibilità di successo. Viene dall'idea di battere un cavallo già morto, che è ovviamente inutile.
"Fluging a Dead Horse" è una frase simile che ha lo stesso significato. "Flog" significa frustare o battere, quindi frustare un cavallo morto è un altro modo di dire battere un cavallo morto.