Ecco una rottura delle sue probabili origini:
* Veicoli trainati da cavalli precoci: In passato, i cavalli erano il principale modo di trasporto. Quando una carrozza stava per partire, l'autista urlava "tiene i tuoi cavalli!" alle mani stabili che trattono i cavalli indietro. Ciò assicurò che i cavalli non si fossero rimasti fuori prima che tutti fossero pronti.
* transizione all'uso figurativo: Nel tempo, la frase "Tenere i cavalli" è passata da un comando letterale a uno figurativo. Ha iniziato ad essere usato come un modo per dire a qualcuno di rallentare, essere paziente o aspettare un momento.
* Cultura popolare: Il linguaggio è apparso in varie forme di media, tra cui libri, film e programmi televisivi, consolidando ulteriormente il suo posto in lingua inglese.
Altre possibili origini:
Mentre la teoria della carrozza trainata da cavalli è la più ampiamente accettata, ci sono altre possibili spiegazioni:
* Uso militare: Alcuni credono che la frase abbia avuto origine dai comandi militari in cui ai soldati veniva detto di "tenere i loro cavalli" prima di una carica.
* Racing: Altri suggeriscono che provenga dal mondo delle corse dei cavalli, dove i ciclisti sarebbero stati istruiti a trattenere i loro cavalli per conservare l'energia.
Indipendentemente dalle sue origini esatte, "Hold Your Horses" è diventato un linguaggio comune usato per incoraggiare la pazienza e la moderazione.