Ecco una rottura del significato del proverbio:
* Il cavallo: Rappresenta un problema o una situazione che è andata storta.
* Bolting: Significa fuggire, scappare o sfuggire al controllo.
* Chiusura del cancello: Rappresenta agire per evitare che il problema si svolga di nuovo.
Il proverbio evidenzia l'inutilità di cercare di risolvere un problema dopo che è già accaduto. È meglio prendere misure preventive e chiudere il cancello prima ancora che il cavallo abbia la possibilità di bullone.
Ecco alcuni esempi di come questo proverbio potrebbe essere usato:
* "Dopo che l'auto è stata rubata, hanno finalmente deciso di installare un sistema di allarme. È un po 'come chiudere il cancello dopo che il cavallo è stato imbullonato." (Avrebbero dovuto installare il sistema di allarme prima che l'auto fosse rubata.)
* "Non abbiamo investito in misure di sicurezza, e ora i nostri dati sono stati compromessi. È troppo tardi per chiudere il cancello ora." (Avrebbero dovuto investire in misure di sicurezza prima che i dati fossero compromessi.)
Il proverbio ricorda che è sempre meglio essere proattivi e affrontare potenziali problemi prima che si verifichino.