È grammaticamente corretto dire che ho molti pesci nel mio acquario?

No, non è grammaticamente corretto dire "Ho molti pesci nel mio acquario". La corretta forma plurale di "pesce" è "pesce". Pertanto, la frase grammaticalmente corretta dovrebbe essere "Ho molti pesci nel mio acquario".