Qual è il più addomesticato o il più addomesticato?

Più addomesticato è la frase corretta. Domatore è la forma comparativa dell'aggettivo tame, che significa "meno selvaggio o feroce". Tame è la forma positiva dell'aggettivo, e more tame è la forma superlativa, che significa "più docile".