Ecco perché:
* Gli elefanti non hanno i dottori delle streghe: Gli elefanti sono animali e non praticano la medicina o hanno credenze spirituali come fanno gli umani.
* Il concetto di un medico delle streghe è umano: "Witch Doctor" è un termine usato per un guaritore tradizionale o una figura spirituale in alcune culture umane.
Quindi, potresti dire cose come:
* un guaritore di elefanti: Questo è un termine più moderno e neutrale.
* uno sciamano degli elefanti: Questo gioca con l'idea di un leader spirituale, ma riconosce che gli elefanti non siano umani.
Alla fine, il modo migliore per fare riferimento a questo concetto dipende dal contesto e dal tono che si desidera trasmettere.