Ecco alcune possibilità:
* per una tana di leone: Potresti usare " tana "o" caverna ".
* Per un soggiorno accogliente: Potresti usare " Snug "o" ritiro ".
* per un nascondiglio segreto: Potresti usare " hideout "o" Fort ".
Puoi dirmi di più sul tipo di tana a cui stai pensando? Questo mi aiuterà a darti la risposta più accurata.