Ecco perché non è solo chiamato "scoiattolo che scorre":
* Specificità: Il termine "Squirrel volante" lo distingue da altri scoiattoli che non hanno capacità di scorrimento.
* Uso comune: Il nome "Flying Squirrel" è stato usato per secoli ed è ampiamente accettato.
* Accuratezza descrittiva: Mentre scivolare è più accurato, "volare" è più drammatico e cattura la capacità dello scoiattolo di coprire distanze significative nell'aria.
Mentre "Gliding Squirrel" è tecnicamente più accurato, "Flying Squirrel" rimane il nome consolidato e popolare per questa creatura unica e affascinante.