Il cucciolo debole era a malapena in grado di stare in piedi?

Questa frase è grammaticalmente corretta ma un po 'imbarazzante. Ecco alcuni modi per migliorarlo:

più conciso:

* Il cucciolo debole ha lottato per stare in piedi.

* Il cucciolo era troppo debole per resistere correttamente.

più descrittivo:

* Il cucciolo debole vacillò precariamente sulle sue minuscole gambe, a malapena in grado di stare in piedi.

* Le sue gambe tremavano e il cucciolo riuscì a malapena a rimanere in posizione verticale.

Aggiunta di contesto:

* Il cucciolo debole, a malapena in grado di stare in piedi, piagnucolò pateticamente.

* Il cucciolo debole, a malapena in grado di stare in piedi, alzò gli occhi con gli occhi supplicati.

Scegli l'opzione che si adatta meglio al contesto della tua storia o descrizione.