Questa frase è stata usata in senso figurato in lingua inglese per diversi secoli per descrivere il comportamento di una persona. Viene spesso usato in modo informale o colloquiale e l'esatta connotazione può variare a seconda del contesto in cui viene utilizzato. In alcuni casi, può essere usato in modo spensierato o divertente, mentre in altri casi, può essere usato in modo più critico per descrivere la mancanza di coraggio o determinazione di qualcuno.
Mentre "essere pollo" è usato principalmente per descrivere il comportamento di una persona, può anche essere applicato a situazioni o decisioni che sono considerate codardi o prive di audacia. Ad esempio, qualcuno potrebbe dire:"Questa è stata una mossa di pollo", riferendosi a un'azione timida o cauta intrapresa in uno scenario particolare.
Vale la pena notare che il termine "pollo" in questo contesto non è pensato per insultare direttamente o sminuire il personaggio di qualcuno. Invece, viene utilizzato per evidenziare un aspetto specifico del loro comportamento che è visto come spaventoso o privo di coraggio in una determinata situazione.