Ecco perché:
* Letterale impossibilità: I pesci non possono sopravvivere fuori dall'acqua. L'immagine è intrinsecamente assurda e illogica, simboleggia qualcosa che non può essere.
* Sal di Sal: Durante tutto il romanzo, SAL sperimenta molti eventi confusi e sconvolgenti, come la scomparsa di sua madre, le eccentricità di sua nonna e le difficoltà affrontate dai suoi amici. Queste esperienze sembrano "pesci nell'aria" - cose che non hanno senso e sono difficili da comprendere.
* Sogni di Sal: I sogni di Sal spesso coinvolgono immagini bizzarre e surreali, sottolineando ulteriormente il senso dell'impossibile.
* La saggezza della nonna: La nonna di Sal usa la frase per insegnare a Sal che la vita è piena di esperienze inaspettate e talvolta dolorose, ed è importante essere aperti all'ignoto.
La metafora "Fishes in the Air" riflette le sfide e le incertezze della vita che Sal incontra, spingendola a mettere in discussione la sua realtà e la ricerca di significato.