Si pensa che la frase abbia avuto origine nel 1800, quando le persone mantenevano i gatti in piccole gabbie sulle loro navi per catturare i topi. Se la gabbia fosse troppo piccola, il gatto non sarebbe in grado di muoversi o oscillare.
Ecco alcuni esempi di come viene utilizzato il linguaggio:
* La stanza era così affollata, non c'era spazio per far oscillare un gatto.
* L'appartamento era così piccolo che dovevamo sbarazzarci del tavolo da pranzo perché non c'era spazio per far oscillare un gatto.
* Il treno era così pieno che non c'era spazio per far oscillare un gatto.
La frase nessuna stanza per far oscillare un gatto è un modo utile per descrivere una situazione in cui non c'è spazio per muoversi o fare nulla.