Lingue romantiche:
* spagnolo: Gato negro (Gah-toh neh-groh)
* francese: Chat Noir (Shah Nwar)
* italiano: Gatto Nero (Gaht-toh neh-roh)
* Portoghese: Gato Preto (Gah-toh preh-toh)
* rumeno: Pisică Neagră (Pee-See-Kah Neh-ah-Grah)
Lingue germaniche:
* tedesco: Schwarze Katze (Shvar-Tse Kat-se)
* olandese: Zwarte Kat (Zvar-Te Kat)
* svedese: Svart Katt (Svar-T Kat)
* danese: Ordina kat (ordin kat)
* Norwegian: Ordina katt (ordin kat)
* Idelandese: Svartur Kötutur (Svar-toor kœht-toor)
* inglese: Gatto nero
Lingue slave:
* Russo: Чёрная кошка (chyorn-aya kosh-ka)
* polacco: Czarny Kot (Char-Nee Kot)
* ceco: Černá kočka (Cher-nah koh-ch-ka)
* slovacco: Čierna mačka (Chee-er-nah mah-ch-ka)
* Ucraino: Чорний кт (kit chor-nyi)
* Bulgaro: Черна котка (Cher-na kot-ka)
Altre lingue:
* Cinese (mandarino): 黑猫 (hēi māo)
* giapponese: 黒猫 (Kuro Neko)
* coreano: 검은 고양이 (Geomeun Goyang-I)
* Arabo: قط أسود (Qit Aswad)
* Hindi: काला बिल्ली (Kaala Billi)
Nota: Le guide di pronuncia sono approssimative e possono variare leggermente a seconda dei dialetti regionali.