Il nome "cane dipinto" è talvolta usato come un altro nome comune per la specie a causa del motivo del suo mantello maculato che deriva dalla parola greca "pictos" o maculato.
Perché le persone cambiano il nome dei cani selvatici in cani dipinti?
Il licaone africano (Lycaon pictus) è sempre stato chiamato con questo nome, non mutato da "cane dipinto".