Il termine è un gioco di parole, che combina "weenie" (un termine gergo per un hot dog) con "cane", facendo riferimento al corpo lungo e snello del bassotto che ricorda un hot dog.
Quindi, la prossima volta che senti qualcuno parlare di un "cane weenie", probabilmente si riferiscono a un bassotto. 😄