1. Significato letterale:
* Un gruppo di scimmie che vivono insieme in natura. Questa è l'interpretazione più semplice.
2. Significati figurativi:
* un gruppo caotico: "Band of Monkeys" può essere usato per descrivere un gruppo di persone disorganizzate, rumorose e birichine. Pensa all'immagine delle scimmie che oscillano e fanno molto rumore.
* Un gruppo di amici: Meno comune, ma a volte "banda di scimmie" può essere usata affettuosamente per riferirsi a un gruppo di amici intimi, specialmente se sono giocosi ed energici.
3. In contesti specifici:
* "Monkey Business": Questo linguaggio si riferisce a comportamenti disonesti o birichini. Una "banda di scimmie" potrebbe essere coinvolta nel "business delle scimmie".
In sintesi: "Band of Monkeys" è una frase colorata con diversi significati possibili. Il significato previsto dipenderà dal contesto in cui viene utilizzato.