L'origine di questo proverbio non è chiara, ma si pensa che abbia avuto origine nell'Asia orientale , possibilmente Cina .
Ecco cosa sappiamo:
* Apparizioni precoci: Il proverbio si trova nella scrittura inglese già nel 18 ° secolo, ma probabilmente esisteva in lingua parlata molto prima.
* somiglianza con altri proverbi: Condivide somiglianze con i proverbi trovati in altre lingue, suggerendo una lunga e diffusa tradizione di usare le scimmie per illustrare i concetti di imitazione e apprendimento.
* Significato culturale: Il proverbio riflette una comprensione comune del comportamento dei primati, in cui i giovani animali imparano osservando e copiando le azioni dei loro anziani.
Mentre le origini esatte rimangono un mistero, "Monkey See, Monkey Do" è un proverbio che ha viaggiato attraverso culture e lingue, evidenziando una verità universale sull'apprendimento e sull'imitazione.