Sì, "felice come un ippopotamo" è un detto comune usato per descrivere qualcuno che è estremamente felice o contento. Gli ippopotami sono spesso associati a creature gioiose, giocose e spensierate, e questo detto cattura l'idea che qualcuno irradia felicità e contentezza come un ippopotamo.