Quanto legno potrebbe significare un mandrino del legno?

La frase "quanto legno potrebbe un mandrino di legno" è un twister della lingua. È una domanda a cui non si può rispondere perché non è privato. La parola "Chuck" può significare lanciare o tenere qualcosa. Un Woodchuck è un tipo di roditore. Quindi la frase sta chiedendo quanto legno potrebbe lanciare o trattenere un legno. Ma non è possibile conoscere la risposta a questa domanda perché dipende dalle dimensioni del legno e dalle dimensioni del legno.