Ecco una rottura:
* che porta il cavallo all'acqua: Ciò rappresenta fornire a qualcuno le risorse, le conoscenze o le opportunità di cui hanno bisogno.
* Preparare la bevanda al cavallo: Ciò simboleggia la persona che effettivamente intraprendono azioni e fa uso di ciò che è stato presentato loro.
Il proverbio sottolinea che alla fine, la scelta dipende dall'individuo . Puoi fare tutto ciò che è in tuo potere per aiutare qualcuno, ma non puoi controllare le loro decisioni o costringerli a cambiare.
Esempi:
* Educazione: Puoi iscriverti a un bambino in una prestigiosa scuola, ma non puoi costringerli a studiare e imparare.
* carriera: Puoi offrire a qualcuno un lavoro, ma non puoi costringerli ad accettarlo o lavorare sodo.
* Salute: Puoi fornire a qualcuno un cibo sano e consigli sull'esercizio, ma non puoi costringerli a mangiare bene ed esercitare.
In sostanza, il proverbio evidenzia l'importanza del libero arbitrio e della responsabilità individuale.