Significato:
La frase esprime desiderio disperato o bisogno di qualcosa. Implica che l'oratore è disposto a rinunciare a tutto ciò che hanno, anche per tutto il loro regno, per l'oggetto desiderato.
nel contesto di *Richard III *, Richard III è in una situazione disperata, affrontando una battaglia che probabilmente perderà. Piange "un cavallo! Un cavallo! Mio regno per un cavallo!" Perché ha bisogno di un cavallo per sfuggire al campo di battaglia. È disposto a rinunciare a tutto il suo regno, il suo potere e la sua vita per la possibilità di fuggire.
Uso moderno:
Mentre la frase è usata raramente letteralmente in questi giorni, è ancora usata in senso figurato per esprimere un bisogno estremo o desiderio di qualcosa. Ad esempio, qualcuno potrebbe scherzare scherzosamente "il mio regno per una tazza di caffè!" Quando sono estremamente stanchi.