Ecco alcuni esempi di come viene usato "pesce":
* "La sua storia sull'essere bloccata nel traffico per ore sembrava pesce. Penso che fosse appena in ritardo." Ciò implica che la scusa della persona è sospetta.
* "C'è qualcosa di pesce in quell'accordo. Il prezzo sembra troppo bello per essere vero." Ciò suggerisce che c'è un potenziale problema o un problema nascosto.
* "L'improvviso cambiamento di cuore del politico sulla questione è di pesce. Sospetto che abbia qualcosa da guadagnare." Ciò implica che le azioni del politico sono motivate da qualcosa di diverso dalla vera convinzione.
Il termine "pesce" proviene dall'idea che i pesci abbiano un odore forte, a volte spiacevole, che può essere associato al decadimento o al decadimento. Questa associazione rende "pesce" un buon modo per descrivere qualcosa che sembra "spento" o "marcio" in senso figurativo.