Termini generali:
* Plateau de Fruits de mer: Questo è il termine più comune e generale per un piatto di pesce. Si traduce letteralmente in "piatto di pesce".
* Plateau de Poissons: Ciò significa "piatto di pesce" e si riferisce specificamente a un piatto con solo pesce, non altri frutti di mare.
* Assiette de Fruts de Mer: Questo è simile a "Plateau de Fruts de Mer" ma si riferisce a un piatto più piccolo, spesso pensato per una persona.
Termini più specifici:
* Plateau de Fruits de Mer Royal: Questo è un lussuoso piatto di pesce con un'ampia varietà di frutti di mare, tra cui ostriche, vongole, cozze, gamberi, aragosta, granchio e altro ancora.
* Plateau de Poissons Grillés: Questo si riferisce a un piatto di pesce grigliato, spesso servito con verdure.
* Plateau de Poissons CRUS: Ciò significa "piatto di pesce crudo" e si riferisce a un piatto di piatti in stile sashimi o sushi.
Il termine migliore da usare dipende dal contesto specifico. Se stai parlando di un piatto di pesce generale, "Plateau de Fruts de Mer" è la scelta più appropriata. Se stai parlando di un tipo specifico di piatto, puoi usare un termine più specifico.