Ecco perché:
* Voce passiva: La frase "Fish Get Fished" usa la voce passiva. Sebbene grammaticalmente corretto, la voce passiva può essere meno chiara e diretta della voce attiva.
* Ridondanza: La parola "pescato" implica un'azione di pesca. "Fish" si riferisce anche all'atto di pesca. Quindi, la frase è in qualche modo ridondante.
Alternative migliori:
* I pesci vengono catturati. (Voce attiva, chiara e concisa)
* Le persone pescano per il pesce. (Voce attiva, sottolinea l'azione della pesca)
In generale, la voce attiva è preferita per scrivere e parlare perché è più diretta e coinvolgente.