È grammaticalmente corretto dire che hai tre pesci nel tuo acquario?

No, non è grammaticamente corretto dire "Hai tre pesci nel tuo acquario". La forma plurale di "pesce" è "pesce", non "pesci". Pertanto, il modo corretto per dire che sarebbe "hai tre pesci nel tuo acquario".