Come si dice gorilla argento in cinese?

Non esiste una traduzione diretta, singola per "Silverback Gorilla" in cinese. Dovrai usare una frase descrittiva. Ecco un paio di opzioni:

1. 银背大猩猩 (yín bèi dà xīng xīng)

- Questo si traduce letteralmente in "Silver Back Big Ape", che è un modo comune e accurato per riferirsi a un gorilla Silverback.

2. 背部银色的雄性大猩猩 (bèi bù yín sè de xióng xìng dà xīng xīng)

- Questa è una descrizione più dettagliata, che significa "gorilla maschio con schiena d'argento".

Potresti anche usare una traduzione più poetica come:

3. 银光闪耀的雄性大猩猩 (yín guāng shǎn yào de xióng xìng dà xīng xīng)

- Questo si traduce in "Gorilla maschile con la schiena argento splendente", il che è un po 'più evocativo.

Alla fine, la migliore traduzione dipenderà dal contesto e dal livello di formalità di cui hai bisogno.