Ecco una rottura:
* "Hedge" Si riferisce agli arbusti spinosi e folti che crescono lungo i bordi di campi e giardini. Questi forniscono riparo per i ricci.
* "Hog" è una parola inglese antica per un maiale. Ciò è dovuto al muso a forma di maiale del riccio e al fatto che radica per il cibo.
Quindi, "riccio" significa letteralmente "maiale che vive in una siepe" che descrive perfettamente l'habitat dell'animale e le caratteristiche fisiche.
È un nome piuttosto descrittivo e accurato, anche se all'inizio può sembrare un po 'strano!