Il bisonte dovrebbe essere in maiuscolo?

No, "bisonte" non dovrebbe essere maiuscolo in inglese. Viene trattato come un nome comune, come "cane" o "gatto".