Ecco un guasto:
* Hat: Rappresenta apparizioni, stile e immagine esterne. Pensa a un cappello da cowboy, un simbolo dell'Occidente americano e spesso associato a forza e indipendenza.
* Cattle: Rappresenta sostanza, lavoro e risultati. Un allevatore con bestiame è qualcuno che può dimostrare le proprie capacità e avere una prova tangibile del loro successo.
Il linguaggio suggerisce che qualcuno sta organizzando uno spettacolo, cercando di impressionare gli altri con la loro immagine esteriore, ma manca di abilità, conoscenza o esperienza reali per sostenerlo.
Esempi:
* "Quel nuovo CEO è tutto cappello e nessun bestiame. Parla un grande gioco, ma non sembra sapere nulla del business."
* "Si sta sempre vantando per i suoi investimenti, ma penso che sia solo tutto cappello e nessun bestiame. Probabilmente ha perso più soldi di quanto non abbia fatto."
In breve, il linguaggio è una critica a qualcuno che è più preoccupato per le apparenze che per l'abilità effettiva.