Il termine "anatra zoppa" in politica è nato nel 18 ° secolo e si riferisce a un politico il cui termine in carica sta finendo, specialmente quando il loro successore è già stato eletto. Questa persona è vista come un potere o un'influenza limitati, proprio come un'anatra zoppa non può volare.
La frase probabilmente si è evoluta dal mondo della caccia alle anatre, in cui un'anatra con un'ala rotta non era in grado di volare e quindi una facile preda. Allo stesso modo, un politico il cui termine sta per finire è visto come vulnerabile e inefficace.
Mentre la frase "anatra zoppa" potrebbe evocare immagini di cavalli con lesioni, la sua origine sta nel regno politico, in cui significa un potere e un'influenza diminuiti alla fine di un termine.