Ecco il guasto:
* "Cattle" è il nome, l'argomento della frase.
* "pascolo" è l'attuale participio del verbo "pascolare", che agisce come un aggettivo che modifica "bovini".
* "nel tramonto serale" e "diretto verso il fienile" sono frasi preposizionali che descrivono ulteriormente l'azione del bestiame.
L'intera frase funziona come una frase partecipativa, modificando il nome "bovini" e dicendoci cosa stanno facendo.