Napoleone vende il legname della fattoria al contadino Whymper a un prezzo alto, ignorando gli avvertimenti. Whymper poi rifiuta di pagare per intero. Napoleone cerca di ricattare Whymper usando prove di crimini umani raccolte da Squealer. Il piano si ritorce contro: Whymper diffonde le prove, danneggiando la reputazione della Fattoria degli Animali, facendo cessare gli scambi con altre fattorie, causando danni economici e perdita di credibilità per i maiali.
Analisi dell'episodio
Orwell illustra l'incompetenza dei governanti totalitari: Napoleone crede di manipolare gli umani, ma ne viene manipolato. La vendita del legname (simbolo risorse nazionali) a Whymper (capitalisti occidentali) per denaro falso (promesse tradite) parallela patto Molotov-Ribbentrop 1939. I maiali diventano indistinguibili dagli umani: "Le creature fuori guardavano da maiale a uomo, e da uomo a maiale... già era impossibile dire chi era chi."