Termini possibili:
* "GROS SILURE" (letteralmente "pesce gatto") sarebbe il termine più semplice e probabile usato nel corso della storia.
* "Silure Géant" (pesce gatto gigante) verrebbe utilizzato per esemplari eccezionalmente grandi.
* "Filing Monstrueux" (pesce gatto mostruoso) sarebbe usato per pesce gatto leggendario o molto grande, in particolare quelli considerati pericolosi.
Contesto storico:
* francese medievale: Il termine "silenzio" è stato probabilmente già usato durante questo periodo.
* XVI-18 ° secolo: Man mano che la pesca e la storia naturale si sono evolute, potrebbero essere emersi termini più specifici a seconda della regione e delle specie di pesce gatto.
* francese moderno: Il termine "silenzio" rimane il termine standard per il pesce gatto nel francese moderno e "Gros Silure" viene utilizzato per campioni più grandi.
Considerazioni aggiuntive:
* Variazioni regionali: Diverse regioni in Francia potrebbero aver usato termini specifici per il pesce gatto di grandi dimensioni.
* Specie: Alcune specie di pesce gatto erano più comuni in regioni specifiche, portando a termini localizzati.
** Per trovare un termine francese veramente vecchio, dovresti consultare:
* Vecchi dizionari e testi francesi.
* Record di pesca storici.
* Studi dialetti regionali.
Fammi sapere se hai altre domande.